Despre carte: 2016 / Spaţiu. Căpitanul unui distrugător care era contrabandist, dar în urma unui incident care s-a soldat cu multe morți, a fost condamnat la zece ani în lumea virtuală. Unde trece un an cu șase, iar durerea este de patru ori mai puternică decât de obicei.